Пародия на книжные рецензии в жж

Сперто у mutantkhamon Опубликовано в chto_chitat  
Как всякая прекрасная книга, эта попала ко мне случайно: увидел в метро зазывно торчащий уголок креативно оформленной обложки в чьей-то сумке (сумка, кстати, полный отстой), взял почитать и, верите-нет, не смог оторваться. Даже проехал свою остановку. Так вошёл в мою жизнь роман Миная Черешневского "Плеск и тишина партизанок".
Сразу скажу: книга сильно заставила крепко задуматься. Думать никак не хотелось, отбрыкивался как мог - однако ничего не смог с собой поделать.
Потому что роман вызывает шквал эмоций, муссон впечатлений, торнадо переживаний и переменные осадки ощущений. И ещё, конечно, затягивает. Затягивает сюжет до эпических расстояний. Например, герой закуривает сигару, а затягивается через 20 страниц. Правда, очень насыщенных страниц, что создаёт иллюзию присутствия в мире, который автор выдумал из головы. Честно говоря, очень не хочется уходить из головы автора. Хочется ещё посмаковать яркие характеры, вкусить густые описания природы, пригубить тонкие ароматы диалогов и упиться вдрабадан глубокими размышлениями автора.
Главный герой автора выписан так осязаемо и даже выпукло, что на страницах, где он присутствует, книга неплотно закрывается. Его понимание требует вдумчивости и симметричности. И пусть судьба его складывается не слишком удачно, после чтения как отдушина какая-то просвистела в сквозняках души. А страницами, где героиня ему в любви объясняется, просто можно лечить ранки .
Сочно и вкусно описаны у автора второстепенные персонажи, отчего становится понятно, почему нравственное падение главного героя довело его до каннибализма.
Если бы меня спросили, какие струны моей души затронула эта книга, я бы ответил -  никаких. А вот на клавишах души сыграла почти на всех.
Такая вот эта книга. Очень советую почитать - вы тоже задумаетесь.
Только в метро не читайте – там думать неудобно.

На батарее муха спит.

Ребенок - в школе, я - в сортире

Душа еще слегка мычит,

Паркет стирая тряпкой в дыры.

Такого не было прогноза,

Казалось, будет хорошо.

Ошиблась. Ползаю. Морозно.

Где я не вытерла ишшо?

от меня:

aptsvet

Чтобы не дразнить напрасно тех, кто не может прочитать оригинал (в конце концов, это русский ЖЖ), привожу подстрочник приведенного ниже английского стихотворения. Прошу иметь в виду, что это не перевод, а просто попытка близко к тексту.

последний динозавр корчась в своей иссеченной шкуре

выползает из-под того что на него упало

поднимает морду веретеном к небу

излить свою допотопную жалобу

будь проклято то что на меня упало говорит он

и тот кто меня обидел кто бы он ни был

пропали солнечные трясины моей юности

и больше нет привлекательных самок моего вида

которые скакали и резвились

мир пропал куда бы то ни было к такой-то фене

достался несъедобным меховым комкам в траве

всяким там ползунам и скакунам в ночи

и кто бы он ни был отвечал ему из бури и сказал

не возникай на меня кривая ящерица

я кто бы он ни был если кто бы он ни был тот кто

могучий творец камней и пыли

я сотворю тебе новых жен детей сестер-братьев